
pro
a favor de
Coloquial: a favor de alguien o algo, a favor; lo contrario de «contra» (en contra).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
¿Estás más a favor o en contra del límite de velocidad?
a favor de / por
pro + Akkusativ
Cargando el estado guardado.

a favor de
Coloquial: a favor de alguien o algo, a favor; lo contrario de «contra» (en contra).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
¿Estás más a favor o en contra del límite de velocidad?

por
En relación con cada unidad; por.
Das Auto verbraucht sechs Liter pro hundert Kilometer.
El auto consume seis litros por cada cien kilómetros.
El significado de «pro» (a favor de) suele reconocerse por el contexto: después de «sein» (ser o estar) o junto con «contra» (en contra), expresa una actitud positiva. Cuando aparecen números, precios o medidas, se refiere a una distribución por unidad.
Die meisten Anwohner sind pro Radweg.
La mayoría de los vecinos está a favor del carril bici.
Der Stromverbrauch liegt bei 18 Kilowattstunden pro Tag.
El consumo de electricidad es de 18 kilovatios-hora al día.
Con el significado de «für, zugunsten» (a favor de), «pro» (a favor de) se usa sin artículo, sobre todo en la expresión «pro und contra» (a favor y en contra) y en el habla coloquial. Son habituales expresiones como «Die Diskussion brachte viele Argumente pro und contra.» (El debate presentó muchos argumentos a favor y en contra.) o «Sie ist klar pro Europa.» (Ella está claramente a favor de Europa.)
In der Debatte wurden alle Argumente pro und contra abgewogen.
En el debate se sopesaron todos los argumentos a favor y en contra.
Die Mehrheit im Saal war klar pro Umbau.
La mayoría de la sala estaba claramente a favor de la remodelación.
En las cantidades y los precios, «pro» (por) aparece directamente delante de la unidad o del periodo al que se refiere el número. Son habituales los modelos «Preis pro Stück» (precio por unidad), «Verbrauch pro Kilometer» (consumo por kilómetro) y «Arbeitszeit pro Woche» (horas de trabajo por semana).
Die Maschine verarbeitet 200 Flaschen pro Stunde.
La máquina procesa 200 botellas por hora.
Das Hotel verlangt 15 Euro pro Nacht.
El hotel cobra 15 euros por noche.
para
«Für» (por) puede indicar el precio de una cantidad determinada sin especificar el precio de cada unidad. «Pro» (por) indica explícitamente un precio por unidad. Usa «für» cuando la cantidad mencionada se considera en conjunto; elige «pro» cuando el precio por unidad es lo que se quiere destacar.

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.
Las manzanas cuestan tres euros por kilo.
Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.
Las manzanas cuestan tres euros por un kilo.