
die Dummheit
estupidez
Falta de inteligencia, buen juicio o sensatez; cualidad de ser tonto.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Su decisión demostraba una increíble estupidez.
estupidez / tontería
die Dummheit, die Dummheiten
Cargando el estado guardado.

estupidez
Falta de inteligencia, buen juicio o sensatez; cualidad de ser tonto.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Su decisión demostraba una increíble estupidez.

tontería
Acción o comentario irreflexivo y absurdo.
Es war eine Dummheit, bei diesem Sturm segeln zu gehen.
Fue una tontería salir a navegar con esta tormenta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Akkusativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Dativ | der Dummheit | den Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit | der Dummheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «Dummheit» (estupidez) deriva del adjetivo «dumm» (tonto). El sufijo «-heit» sirve habitualmente en alemán para formar sustantivos abstractos femeninos a partir de adjetivos.
Die Weisheit eines Menschen zeigt sich oft erst im Alter, die Dummheit leider schon früher.
La sabiduría de una persona suele manifestarse solo en la vejez; la estupidez, por desgracia, se manifiesta antes.
«Dummheit» (estupidez), cuando se refiere a una cualidad, es incontable. Pero, si se refiere a una acción poco sensata concreta, es contable y puede aparecer en plural: «Dummheiten» (tonterías).
Aus reiner Dummheit hat er den Schlüssel im Auto vergessen.
Por pura estupidez, se olvidó la llave en el auto.
In seiner Jugend hat er viele Dummheiten gemacht.
En su juventud hizo muchas tonterías.
Cuando se refiere a una acción concreta, «Dummheit» (tontería) suele combinarse con los verbos «machen» (hacer) o «begehen» (cometer). «Eine Dummheit begehen» (cometer una tontería) es algo más formal que «eine Dummheit machen» (hacer una tontería).
Ich habe eine große Dummheit gemacht und mich nicht entschuldigt.
Hice una gran tontería y no me disculpé.
Er hat die Dummheit begangen, ohne Ticket zu fahren.
Cometió la tontería de viajar sin boleto.
tontería
«Blödsinn» (tonterías) se refiere a una actividad tonta o infantil que a menudo se hace por diversión. «Dummheit» (tontería) suele ser más bien una sola acción o afirmación irreflexiva que se considera un error. Por eso, «Blödsinn» encaja con un comportamiento absurdo, mientras que «Dummheit» es más adecuada para un error concreto.

Aus Unachtsamkeit beging der Jugendliche die Dummheit, seinen Schlüssel liegen zu lassen.
Por descuido, el adolescente cometió la tontería de dejarse la llave.
Aus Langeweile machten die Jugendlichen Blödsinn und versteckten die Stühle.
Aburridos, los adolescentes hicieron tonterías y escondieron las sillas.