
der Blödsinn
tontería
Una afirmación, idea o acción tonta, absurda o claramente falsa.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
No creas todo lo que dice; la mayor parte es pura tontería.
tontería
der Blödsinn
Cargando el estado guardado.

tontería
Una afirmación, idea o acción tonta, absurda o claramente falsa.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
No creas todo lo que dice; la mayor parte es pura tontería.

hacer tonterías
Hacer algo tonto, irreflexivo o infantil, a menudo por diversión o aburrimiento.
Hört auf, Blödsinn zu machen und konzentriert euch auf die Hausaufgaben!
¡Dejen de hacer tonterías y concéntrense en los deberes!
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Blödsinnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blödsinn | – |
| Akkusativ | den Blödsinn | – |
| Dativ | dem Blödsinn | – |
| Genitiv | des Blödsinnes des Blödsinns | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Blödsinn» (tontería) es una palabra compuesta formada por «blöd» (tonto) y «Sinn» (sentido). Literalmente, describe algo que tiene «dummen Sinn» (sentido tonto), es decir, que no tiene sentido.
Seine Idee war so blöd, dass alle lachen mussten.
Su idea era tan tonta que todos tuvieron que reírse.
«Blödsinn» (tontería) es un sustantivo no contable y casi siempre se usa en singular, sin artículo o con «der» (el). No se puede decir «ein Blödsinn» (una tontería) ni «viele Blödsinne» (muchas tonterías).
Red doch nicht so viel Blödsinn!
¡No digas tantas tonterías!
Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.
Eso es la mayor tontería que he oído en mi vida.
La palabra «Blödsinn» (tontería) pertenece al lenguaje coloquial. Se usa menos en contextos formales o escritos.
„Ach, Blödsinn!“, rief er und lachte.
«¡Ay, qué tontería!», exclamó entre risas.
La combinación «Blödsinn machen» (hacer tonterías) es una expresión fija muy frecuente. Significa hacer cosas tontas o infantiles, a menudo por diversión.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nur Blödsinn gemacht.
Los niños se pasaron toda la tarde haciendo tonterías.
Wenn ich zu müde bin, mache ich bei der Arbeit oft Blödsinn.
Cuando estoy demasiado cansado, a menudo cometo errores tontos en el trabajo.
rayos / estiércol / porquería
«Mist» (porquería) y «Blödsinn» (tontería) pueden servir para rechazar una afirmación. «Blödsinn» califica específicamente su contenido de tonto, absurdo o claramente falso. «Mist» es más general y, además de lo absurdo, puede valorar la mala calidad o las consecuencias desagradables de una afirmación.

Diese Behauptung über den Termin ist Blödsinn, weil die Einladung eindeutig etwas anderes sagt.
Esta afirmación sobre la fecha es una tontería porque la invitación dice claramente otra cosa.
Diese Behauptung über den Termin ist Mist, weil sie alle Gäste verunsichert.
Esta afirmación sobre la fecha es una porquería porque está haciendo que todos los invitados se sientan inseguros.