Alemán VERBO B2 Posición 5725

vorantreiben

impulsar / arrear

vorantreiben – trieb voran – hat vorangetrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorantreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorantreiben vs beschleunigen

acelerar

Cuando se habla de un proceso o proyecto, «beschleunigen» (acelerar) y «vorantreiben» (impulsar) pueden expresar progreso. «beschleunigen» pone el énfasis en que algo transcurra más rápido, mientras que «vorantreiben» destaca que se fomente y se continúe activamente, sin referirse solo al ritmo. Usa «beschleunigen» cuando se trate de aumentar la velocidad y «vorantreiben» cuando se trate de impulsar activamente el progreso.

Ejemplo visual de beschleunigen
vorantreiben

Das Team treibt die Einführung der neuen Software aktiv voran.

El equipo está impulsando activamente la implementación del nuevo software.

beschleunigen

Die neue Software beschleunigt die Bearbeitung der Anträge.

El nuevo software agiliza la tramitación de las solicitudes.

Abrir la página completa de la palabra: beschleunigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...