
die Dummheit
głupota
Brak inteligencji, zdolności osądu lub rozsądku; cecha osoby głupiej.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Jego decyzja świadczyła o niewiarygodnej głupocie.
głupota
die Dummheit, die Dummheiten
Wczytuję zapisany stan.

głupota
Brak inteligencji, zdolności osądu lub rozsądku; cecha osoby głupiej.
Seine Entscheidung zeugte von unglaublicher Dummheit.
Jego decyzja świadczyła o niewiarygodnej głupocie.

głupstwo
Pojedynczy nieprzemyślany, nierozsądny czyn lub wypowiedź.
Es war eine Dummheit, bei diesem Sturm segeln zu gehen.
Pójście żeglować podczas tej burzy było głupstwem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Akkusativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Dativ | der Dummheit | den Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit | der Dummheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Dummheit” (głupota) pochodzi od przymiotnika „dumm” (głupi). Przyrostek „-heit” służy w języku niemieckim do tworzenia z przymiotników abstrakcyjnych rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Die Weisheit eines Menschen zeigt sich oft erst im Alter, die Dummheit leider schon früher.
Mądrość człowieka często ujawnia się dopiero na starość, a głupota niestety już wcześniej.
„Dummheit” (głupota) w znaczeniu cechy jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Jeśli jednak słowo odnosi się do pojedynczego nierozsądnego czynu, jest policzalne i może występować w liczbie mnogiej jako „Dummheiten” (głupstwa).
Aus reiner Dummheit hat er den Schlüssel im Auto vergessen.
Przez zwykłą głupotę zapomniał klucza w samochodzie.
In seiner Jugend hat er viele Dummheiten gemacht.
W młodości popełnił wiele głupstw.
Gdy chodzi o pojedynczy czyn, „Dummheit” (głupstwo) często łączy się z czasownikami „machen” (robić) lub „begehen” (popełniać). „Eine Dummheit begehen” (popełnić głupstwo) jest nieco bardziej formalne niż „eine Dummheit machen” (zrobić głupstwo).
Ich habe eine große Dummheit gemacht und mich nicht entschuldigt.
Zrobiłem wielkie głupstwo i nie przeprosiłem.
Er hat die Dummheit begangen, ohne Ticket zu fahren.
Popełnił głupstwo, jadąc bez biletu.
bzdury
„Blödsinn” (robić głupoty) oznacza głupie lub dziecinne zajęcie, często podejmowane dla zabawy. „Dummheit” (głupstwo) to raczej pojedynczy nieprzemyślany czyn lub wypowiedź oceniana jako błąd. Dlatego „Blödsinn” (robić głupoty) pasuje do wygłupów, a „Dummheit” (głupstwo) do konkretnego błędu.

Aus Unachtsamkeit beging der Jugendliche die Dummheit, seinen Schlüssel liegen zu lassen.
Przez nieuwagę nastolatek popełnił głupstwo, zostawiając klucz.
Aus Langeweile machten die Jugendlichen Blödsinn und versteckten die Stühle.
Z nudów nastolatki robiły głupoty i chowały krzesła.