Alemán VERBO B1 Posición 1002

kontrollieren

comprobar / controlar

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kontrollieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kontrollieren vs prüfen

comprobar

«Prüfen» (comprobar) y «kontrollieren» (comprobar) pueden servir para determinar si algo está en orden. «Prüfen» suele hacer hincapié en una evaluación concreta según determinados criterios. «Kontrollieren» suele hacer más hincapié en la supervisión o en comprobar si se han respetado las normas y si todo está completo o es seguro.

Ejemplo visual de prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

La inspectora comprueba si todo el equipo obligatorio está en el autobús.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

La mecánica comprueba, según unos criterios establecidos, si los frenos del autobús funcionan de forma segura.

Abrir la página completa de la palabra: prüfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...