Alemán VERBO B1 Posición 1124

überprüfen

comprobar / revisar

überprüfen – überprüfte – hat überprüft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überprüfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überprüfen vs prüfen

comprobar

«prüfen» (comprobar) y «überprüfen» (comprobar) pueden designar una comprobación minuciosa. «Prüfen» también encaja cuando se hace una valoración por primera vez. «Überprüfen» suele poner el énfasis en volver a comprobar más adelante si algo que se consideraba correcto, seguro o funcional realmente lo es.

Ejemplo visual de prüfen
überprüfen

Nach der Korrektur überprüft die Buchhalterin die Abrechnung noch einmal.

Después de la corrección, la contable vuelve a comprobar la liquidación.

prüfen

Die Buchhalterin prüft die neue Abrechnung vor der ersten Freigabe.

La contable comprueba la nueva liquidación antes de aprobarla por primera vez.

Abrir la página completa de la palabra: prüfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...