Alemán VERBO B2 Posición 15875

durchkämmen

buscar minuciosamente / peinar a fondo

durchkämmen – kämmte durch – hat durchgekämmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchkämmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchkämmen vs durchsuchen

registrar / buscar

Para una búsqueda minuciosa en el bosque encajan «durchsuchen» (registrar) y «durchkämmen» (buscar minuciosamente). «Durchsuchen» (registrar) describe la búsqueda sistemática en general. «Durchkämmen» (buscar minuciosamente) destaca más que quienes buscan revisan el terreno de manera planificada y procurando no dejar ningún espacio sin examinar. Es especialmente adecuado cuando quieres resaltar este procedimiento.

Ejemplo visual de durchsuchen
durchkämmen

Die Helfer durchkämmen den Wald nach dem vermissten Wanderer.

Los ayudantes buscan minuciosamente en el bosque al excursionista desaparecido.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchen den Wald nach dem vermissten Wanderer.

Los ayudantes registran el bosque en busca del excursionista desaparecido.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...