Alemán VERBO B2 Posición 2997

durchsuchen

registrar / buscar

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchsuchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchsuchen vs suchen

buscar

Ambas palabras pueden describir la búsqueda de un archivo en un medio de almacenamiento digital. Con «suchen» (buscar), lo que se busca está en primer plano y el área de búsqueda suele indicarse con «nach» (por); «durchsuchen» (buscar en) convierte el medio de almacenamiento en el objeto directo de una búsqueda sistemática.

Ejemplo visual de suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

Busco el archivo en el disco duro.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

Busco el archivo en el disco duro.

Abrir la página completa de la palabra: suchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...