Alemán VERBO B2 Posición 13907

durchforsten

revisar a fondo / entresacar

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchforsten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchforsten vs durchsuchen

registrar / buscar

Cuando se busca información en muchos archivos, ambas palabras encajan. «Durchsuchen» (buscar) designa la búsqueda concreta de manera neutra. «Durchforsten» (revisar a fondo) tiene un sentido más figurado y destaca que se revisa minuciosamente mucho material y que la búsqueda requiere esfuerzo.

Ejemplo visual de durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Estamos revisando a fondo los archivos guardados en busca de indicios del error.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Estamos buscando en los archivos guardados indicios del error.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...