tedesco VERBO B2 Posizione 15875

durchkämmen

perlustrare / pettinare a fondo

durchkämmen – kämmte durch – hat durchgekämmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchkämmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchkämmen vs durchsuchen

perquisire

Per una ricerca accurata nel bosco sono adatti «durchsuchen» (perquisire) e «durchkämmen» (perlustrare). «Durchsuchen» (perquisire) descrive in generale la ricerca sistematica. «Durchkämmen» (perlustrare) sottolinea maggiormente che chi cerca controlla il terreno in modo metodico e lasciando meno spazi possibile. È particolarmente adatto quando vuoi mettere in evidenza questo modo di procedere.

Esempio visivo per durchsuchen
durchkämmen

Die Helfer durchkämmen den Wald nach dem vermissten Wanderer.

I soccorritori perlustrano il bosco alla ricerca dell'escursionista scomparso.

durchsuchen

Die Helfer durchsuchen den Wald nach dem vermissten Wanderer.

I soccorritori cercano nel bosco l'escursionista scomparso.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...