Alemán VERBO B2 Posición 13013

durchspielen

jugar hasta el final / repasar

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchspielen vs durchgehen

repasar / aprobarse / atravesar

«Durchgehen» (repasar) y «durchspielen» (repasar) pueden referirse a un escenario o a un plan. «Durchgehen» también puede significar comprobar o comentar algo paso a paso, mientras que «durchspielen» pone el énfasis en probar mentalmente o mediante una simulación un posible desarrollo y sus consecuencias. Elige «durchspielen» cuando sean importantes las consecuencias del escenario.

Ejemplo visual de durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

Repasamos mentalmente el plan de emergencia para detectar posibles consecuencias.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

Repasamos el plan de emergencia paso a paso y comprobamos las distintas tareas.

Abrir la página completa de la palabra: durchgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...