Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13013

durchspielen

przejść do końca / przeanalizować

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchspielen vs durchgehen

przejrzeć / przejść / uchodzić za

„durchgehen” (przejrzeć coś) i „durchspielen” (przeanalizować) mogą dotyczyć scenariusza lub planu. „durchgehen” oznacza przy tym także sprawdzanie lub omawianie czegoś krok po kroku, natomiast „durchspielen” kładzie nacisk na myślowe albo przeprowadzane w ramach symulacji sprawdzanie możliwego przebiegu wydarzeń i jego konsekwencji. Wybierz „durchspielen”, gdy ważne są konsekwencje danego scenariusza.

Przykład wizualny: durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

Analizujemy w myślach plan awaryjny, żeby rozpoznać możliwe konsekwencje.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

Przechodzimy krok po kroku przez plan awaryjny i sprawdzamy poszczególne zadania.

Otwórz pełną stronę słowa: durchgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...