Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13013

durchspielen

проиграть до конца

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchspielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchspielen vs durchgehen

просматривать / проходить / сойти за

«Durchgehen» (просматривать) и «durchspielen» (проработать) могут относиться к сценарию или плану. «Durchgehen» также означает пошаговую проверку или обсуждение, а «durchspielen» подчёркивает мысленную или симуляционную проверку возможного хода событий и его последствий. Выбирай «durchspielen», если важны последствия сценария.

Визуальный пример: durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

Мы мысленно прорабатываем план действий при чрезвычайной ситуации, чтобы выявить возможные последствия.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

Мы просматриваем план действий при чрезвычайной ситуации шаг за шагом и проверяем отдельные задачи.

Открыть полную страницу слова: durchgehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...