Germană VERB B2 Rang 13013

durchspielen

a termina / a analiza

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchspielen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchspielen vs durchgehen

a verifica / a trece

„durchgehen” (a verifica) și „durchspielen” (a analiza) se pot referi ambele la un scenariu sau la un plan. „durchgehen” poate însemna și verificarea sau discutarea treptată a ceva, în timp ce „durchspielen” pune accentul pe testarea mentală sau prin simulare a unei desfășurări posibile și a consecințelor acesteia. Alege „durchspielen” când consecințele scenariului sunt importante.

Exemplu vizual pentru durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

Analizăm mental planul de urgență pentru a identifica posibilele consecințe.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

Verificăm planul de urgență pas cu pas și controlăm fiecare sarcină.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...