Alemán VERBO B1 Posición 3666

durchgehen

repasar / aprobarse / atravesar

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchgehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchgehen vs gelten

ser válido / ser considerado / aplicarse a

Ambas expresiones indican que alguien es considerado algo. «Gelten als» (ser considerado) describe más bien una valoración general o ya establecida, mientras que «durchgehen als» (pasar por) destaca la impresión exterior o una aceptación que apenas resulta suficiente. Elige «gelten als» (ser considerado) para una reputación y «durchgehen als» (pasar por) para la impresión inmediata.

Ejemplo visual de gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

Con su traje, puede pasar por mánager en la recepción.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

En toda la ciudad, se la considera una médica experimentada.

Abrir la página completa de la palabra: gelten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...