alemão VERBO B2 Posição 13013

durchspielen

jogar até o fim

durchspielen – spielte durch – hat durchgespielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchspielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchspielen vs durchgehen

revisar / ser aprovado / passar por / disparar / deixar passar / passar

“Durchgehen” (revisar) e “durchspielen” (analisar possibilidades) podem se referir a um cenário ou plano. “Durchgehen” também pode significar verificar ou discutir algo passo a passo, enquanto “durchspielen” enfatiza testar mentalmente ou por meio de uma simulação uma possível sequência de acontecimentos e suas consequências. Escolha “durchspielen” quando as consequências do cenário forem importantes.

Exemplo visual de durchgehen
durchspielen

Wir spielen den Notfallplan gedanklich durch, um mögliche Folgen zu erkennen.

Estamos analisando mentalmente o plano de emergência para identificar possíveis consequências.

durchgehen

Wir gehen den Notfallplan Schritt für Schritt durch und prüfen die einzelnen Aufgaben.

Estamos revisando o plano de emergência passo a passo e verificando cada tarefa.

Abrir a página completa da palavra: durchgehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...