
easy
fácil
Que se puede realizar o resolver sin grandes dificultades; sencillo.
Die Prüfung war echt easy.
El examen fue realmente fácil.
fácil
Cargando el estado guardado.

fácil
Que se puede realizar o resolver sin grandes dificultades; sencillo.
Die Prüfung war echt easy.
El examen fue realmente fácil.

relajado
Tranquilo, relajado y despreocupado.
Bleib easy, das kriegen wir schon hin.
Mantente relajado, ya nos las arreglaremos.
| forma básica | easy |
|---|
«Easy» (fácil) pertenece sobre todo al lenguaje coloquial informal y aparece a menudo en conversaciones, chats y redes sociales. En textos formales suele sonar demasiado informal.
Alles easy, ich melde mich später bei dir.
Todo bien, te escribo más tarde.
Cuando describe una tarea, un examen o una explicación, «easy» (fácil) suele indicar un grado bajo de dificultad. Cuando se usa con una persona o con «bleiben» (mantenerse, quedarse), normalmente se refiere a una actitud relajada.
Die neue Software ist für Anfänger easy zu bedienen.
El nuevo programa es fácil de usar para los principiantes.
Nach dem kleinen Streit blieb er easy und machte einfach weiter.
Después de la pequeña discusión, se mantuvo relajado y siguió adelante sin más.
Para expresar el significado de «locker und gelassen» (relajado y tranquilo), «easy» (relajado) se combina a menudo con «bleiben» (mantenerse, quedarse) o «sein» (ser, estar). «Ganz easy» (completamente relajado) también es una expresión coloquial típica.
Er bleibt auch bei Kritik immer ganz easy.
Incluso cuando lo critican, él siempre se mantiene completamente relajado.
Sie ist auch in stressigen Situationen ganz easy.
Ella está completamente relajada incluso en situaciones estresantes.
sencillo / simplemente
«Einfach» (sencillo) y «easy» (fácil) describen una tarea que no presenta grandes dificultades. «Einfach» es habitual tanto en el lenguaje cotidiano como en textos objetivos o formales, mientras que «easy» suena mucho más coloquial. Usa «einfach» en una descripción neutral y «easy» sobre todo en una conversación informal o en un chat.

Im Chat schreibt Lara, dass die Aufgabe easy zu bewältigen ist.
En el chat, Lara escribe que la tarea es fácil de realizar.
Die Aufgabe ist einfach zu bewältigen.
La tarea es fácil de realizar.