
leicht
ligero
De poco peso; que no pesa mucho.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Esta chaqueta es muy ligera y, aun así, abriga.
ligero / fácil
leicht – leichter – am leichtesten
Cargando el estado guardado.

ligero
De poco peso; que no pesa mucho.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Esta chaqueta es muy ligera y, aun así, abriga.

fácil
No difícil; fácil de hacer, entender o resolver.
Die Matheaufgabe war überraschend leicht zu lösen.
El problema de matemáticas fue sorprendentemente fácil de resolver.

leve
De poca intensidad, fuerza o grado; débil o suave.
Am Abend spürte ich einen leichten Schmerz im Rücken.
Por la noche sentí un dolor leve en la espalda.

ligero
En relación con alimentos o bebidas: bajo en calorías, bajo en grasa y fácil de digerir.
Nach dem Sport esse ich gerne eine leichte Mahlzeit wie einen Salat.
Después de hacer ejercicio me gusta comer una comida ligera, como una ensalada.
| forma básica | leicht |
|---|---|
| Komparativ | leichter |
| Superlativ | am leichtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leicht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leicht.
Los dos significados principales de «leicht» (ligero) son «nicht schwer» (no pesado) y «nicht schwierig» (no difícil). El contexto deja claro cuál es el significado: si se habla de objetos físicos, se trata del peso. Si se habla de tareas o problemas, se trata de la dificultad.
Die Feder ist sehr leicht. (Gewicht)
La pluma es muy ligera. (peso)
Diese Prüfung war sehr leicht. (Schwierigkeit)
Este examen fue muy fácil. (dificultad)
De «leicht» (ligero, fácil) se derivan otras palabras útiles. El verbo «erleichtern» (facilitar) significa hacer algo más sencillo o ligero. El sustantivo «die Leichtigkeit» (la facilidad) describe el estado de ser ligero o fácil.
Ein guter Plan erleichtert die Arbeit erheblich.
Un buen plan facilita considerablemente el trabajo.
Sie erledigte die Aufgabe mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.
Ella hizo la tarea con una facilidad impresionante.
Con el significado de «einfach» (fácil), «leicht» (fácil) se usa muy a menudo en la construcción con «zu» (a) más infinitivo. Esta estructura indica que una acción es fácil de realizar.
Das Buch ist leicht zu lesen.
El libro es fácil de leer.
Es ist nicht immer leicht, die richtige Entscheidung zu treffen.
No siempre es fácil tomar la decisión correcta.
Para describir una intensidad baja, «leicht» (leve) suele combinarse con determinados sustantivos. Son típicas «ein leichter Regen» (una lluvia ligera), «ein leichter Wind» (un viento suave), «leichte Schmerzen» (dolores leves) y «ein leichter Schlaf» (un sueño ligero).
Er wachte auf, weil er nur einen leichten Schlaf hat.
Se despertó porque tiene el sueño ligero.
Gegen Abend setzte leichter Regen ein.
Al anochecer empezó a llover débilmente.
Cuando «leicht» (ligero) se usa en relación con la comida y la bebida, significa «gut verdaulich» (fácil de digerir) y «kalorienarm» (bajo en calorías). Una combinación típica es «leichte Kost» (comida ligera).
Nach der Krankheit empfahl der Arzt nur leichte Kost.
Después de la enfermedad, el médico recomendó comer solo alimentos ligeros.
Zum Mittagessen gab es einen leichten Salat.
Para el almuerzo hubo una ensalada ligera.
sencillo / simplemente
Para una tarea que se puede realizar bien, «einfach» (sencillo) y «leicht» (fácil) suelen ser posibles. «Einfach» hace más hincapié en que algo no tiene una estructura complicada o es fácil de entender; «leicht» se centra más en el esfuerzo necesario. Usa «einfach» cuando haya poca complejidad y «leicht» cuando haya poca dificultad.

Die Aufgabe ist leicht, deshalb kann sie jeder in wenigen Minuten lösen.
La tarea es fácil, así que cualquiera puede resolverla en unos minutos.
Die Aufgabe ist einfach, weil sie nur aus drei kurzen Schritten besteht.
La tarea es sencilla porque solo consta de tres pasos cortos.