
easy
лёгкий
То, с чем легко справиться или что можно сделать без больших трудностей; простой.
Die Prüfung war echt easy.
Экзамен был действительно лёгким.
лёгкий / спокойный
Загружаем сохранённый статус.

лёгкий
То, с чем легко справиться или что можно сделать без больших трудностей; простой.
Die Prüfung war echt easy.
Экзамен был действительно лёгким.

спокойный
Непринуждённый, расслабленный и невозмутимый.
Bleib easy, das kriegen wir schon hin.
Успокойся, мы с этим справимся.
| исходная форма | easy |
|---|
«Easy» (лёгкий, спокойный) относится главным образом к непринуждённой разговорной речи и часто встречается в беседах, чатах и социальных сетях. В официальных текстах это слово часто звучит слишком простонародно.
Alles easy, ich melde mich später bei dir.
Всё в порядке, я свяжусь с тобой позже.
Когда «easy» (лёгкий) описывает задание, экзамен или объяснение, оно обычно указывает на низкую степень сложности. Если это слово относится к человеку или употребляется с «bleiben» (оставаться), оно обычно говорит о спокойном настрое.
Die neue Software ist für Anfänger easy zu bedienen.
Новичкам легко пользоваться новым программным обеспечением.
Nach dem kleinen Streit blieb er easy und machte einfach weiter.
После небольшой ссоры он оставался спокойным и просто продолжил заниматься своими делами.
В значении «locker und gelassen» (непринуждённый и спокойный) слово «easy» (спокойный) часто сочетается с «bleiben» (оставаться) или «sein» (быть). «ganz easy» (совершенно спокойно) тоже является типичным разговорным сочетанием.
Er bleibt auch bei Kritik immer ganz easy.
Он всегда остаётся совершенно спокойным, даже когда его критикуют.
Sie ist auch in stressigen Situationen ganz easy.
Она совершенно спокойна даже в стрессовых ситуациях.
простой / просто
«einfach» (простой) и «easy» (лёгкий) оба описывают задачу, с которой нет больших трудностей. «Einfach» употребляется и в повседневной речи, и в нейтральных или официальных текстах, тогда как «easy» звучит гораздо более разговорно. Используй «einfach» в нейтральном описании, а «easy» прежде всего в непринуждённом разговоре или чате.

Im Chat schreibt Lara, dass die Aufgabe easy zu bewältigen ist.
Лара пишет в чате, что с этой задачей легко справиться.
Die Aufgabe ist einfach zu bewältigen.
С этой задачей легко справиться.