
easy
ușor
Ușor de realizat sau de rezolvat ori posibil fără mari dificultăți; simplu.
Die Prüfung war echt easy.
Examenul a fost chiar ușor.
ușor / relaxat
Se încarcă starea ta salvată.

ușor
Ușor de realizat sau de rezolvat ori posibil fără mari dificultăți; simplu.
Die Prüfung war echt easy.
Examenul a fost chiar ușor.

relaxat
Degajat, relaxat și calm.
Bleib easy, das kriegen wir schon hin.
Rămâi relaxat, o să ne descurcăm noi.
| forma de bază | easy |
|---|
„Easy” (ușor, relaxat) face parte mai ales din limbajul colocvial familiar și apare frecvent în conversații, pe chat și pe rețelele sociale. În textele formale sună adesea prea familiar.
Alles easy, ich melde mich später bei dir.
Totul e în regulă, te contactez mai târziu.
Când descrie o sarcină, un examen sau o explicație, „easy” (ușor) indică de obicei un nivel scăzut de dificultate. Când este folosit despre o persoană sau împreună cu „bleiben” (a rămâne), se referă de obicei la o atitudine relaxată.
Die neue Software ist für Anfänger easy zu bedienen.
Noul program este ușor de folosit pentru începători.
Nach dem kleinen Streit blieb er easy und machte einfach weiter.
După mica ceartă, a rămas relaxat și și-a văzut pur și simplu de treabă.
Pentru sensul „locker und gelassen” (degajat și calm), „easy” (relaxat) este folosit frecvent împreună cu „bleiben” (a rămâne) sau „sein” (a fi). Și „ganz easy” (complet relaxat) este o expresie colocvială tipică.
Er bleibt auch bei Kritik immer ganz easy.
Rămâne mereu complet relaxat, chiar și când este criticat.
Sie ist auch in stressigen Situationen ganz easy.
Este complet relaxată chiar și în situații stresante.
simplu / pur și simplu
Einfach (simplu / ușor) și easy (ușor) descriu amândouă o sarcină care nu implică mari dificultăți. Einfach este folosit atât în limba de zi cu zi, cât și în texte obiective sau formale, în timp ce easy sună mult mai colocvial. Folosește einfach într-o descriere neutră și easy mai ales într-o conversație relaxată sau într-un chat.

Im Chat schreibt Lara, dass die Aufgabe easy zu bewältigen ist.
În chat, Lara scrie că sarcina este ușor de realizat.
Die Aufgabe ist einfach zu bewältigen.
Sarcina este ușor de realizat.