
einfach
sencillo / fácil
No complicado, fácil de entender o de hacer.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Las instrucciones eran muy fáciles de seguir.
sencillo / simplemente
einfach – einfacher – am einfachsten
Cargando el estado guardado.

sencillo / fácil
No complicado, fácil de entender o de hacer.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Las instrucciones eran muy fáciles de seguir.

simplemente
Se usa como partícula para enfatizar o simplificar una afirmación, o para presentarla como algo sin alternativa. A menudo significa «schlicht und einfach» (sin más) o «nun mal» (así son las cosas).
Warum hast du das getan? – Einfach so.
¿Por qué hiciste eso? — Simplemente porque sí.

sencillo
Describe algo sobrio, modesto y sin adornos especiales ni lujos.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Lleva una vida muy sencilla en el campo.

de ida
Se refiere a un boleto o a un vuelo que solo es válido para la ida y no para el regreso.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Quisiera un boleto a Hamburgo, solo de ida, por favor.
| forma básica | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einfach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einfach.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einfach.
La palabra está formada por «ein» (uno) y «-fach». «-fach» expresa una multiplicación, como en «zweifach» (dos veces o doble). Por tanto, «Einfach» significa literalmente «einfältig» (sencillo) o «nicht mehrfach» (no múltiple), lo que explica el significado básico de «unkompliziert» (sencillo).
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
Esta tarea no es sencilla, sino tres veces más difícil.
Como adjetivo, «einfach» (sencillo) describe un sustantivo y se declina. Como partícula, es invariable y da un matiz determinado a una afirmación, por ejemplo, «mach es doch einfach» (hazlo, simplemente).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Esa es una solución sencilla para un problema complejo.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
¿Por qué no te vas simplemente a casa si estás cansado?
Como partícula, «einfach» (simplemente) no tiene un significado propio, sino que refuerza o simplifica una afirmación. Puede expresar impaciencia, un hecho simple o una propuesta que no necesita más explicaciones.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Simplemente no aprobé el examen.
Komm doch einfach später wieder!
¡Vuelve más tarde, simplemente!
En el contexto de los viajes, los boletos y los pasajes, «einfach» (solo de ida) siempre significa «nur Hinfahrt» (solo ida). Lo contrario es «hin und zurück» (ida y vuelta).
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Un boleto a Berlín, solo de ida, en segunda clase, por favor.
solo
En una petición informal, «nur» y «einfach» pueden servir ambos para animar a alguien. «Nur» tiende más a eliminar dudas o reparos, mientras que «einfach» presenta la acción como una solución sencilla y evidente. Según el matiz que se quiera expresar, ambas pueden aparecer en la misma oración.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Simplemente llámame si todavía tienes alguna pregunta.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Llámame si todavía tienes alguna pregunta.