
easy
легкий
Такий, що його легко виконати або подолати без значних труднощів; нескладний.
Die Prüfung war echt easy.
Іспит був справді легким.
легкий / спокійний
Завантажуємо збережений статус слова.

легкий
Такий, що його легко виконати або подолати без значних труднощів; нескладний.
Die Prüfung war echt easy.
Іспит був справді легким.

спокійний
Розслаблений, невимушений і врівноважений.
Bleib easy, das kriegen wir schon hin.
Залишайся спокійним, ми вже якось із цим упораємося.
| базова форма | easy |
|---|
«Easy» (легкий, спокійний) належить передусім до невимушеної розмовної мови й часто вживається в розмовах, чатах і соціальних мережах. В офіційних текстах це слово часто звучить надто фамільярно.
Alles easy, ich melde mich später bei dir.
Усе гаразд, я напишу тобі пізніше.
Коли «easy» (легкий) описує завдання, іспит або пояснення, воно зазвичай указує на низький рівень складності. Коли це слово стосується людини або вживається з «bleiben» (залишатися), воно зазвичай означає спокійне ставлення.
Die neue Software ist für Anfänger easy zu bedienen.
Новою програмою початківцям легко користуватися.
Nach dem kleinen Streit blieb er easy und machte einfach weiter.
Після невеликої сварки він залишався спокійним і просто продовжив свої справи.
У значенні «locker und gelassen» (невимушений і спокійний) слово «easy» (спокійний) часто вживається з «bleiben» (залишатися) або «sein» (бути). «ganz easy» (цілком спокійний) — також типовий невимушений вислів.
Er bleibt auch bei Kritik immer ganz easy.
Він завжди залишається цілком спокійним, навіть коли його критикують.
Sie ist auch in stressigen Situationen ganz easy.
Вона цілком спокійна навіть у стресових ситуаціях.
простий / легкий
«Einfach» (простий / легкий) і «easy» (легкий) описують завдання, яке не становить великих труднощів. «Einfach» уживається і в повсякденній мові, і в нейтральних або формальних текстах, тоді як «easy» звучить значно розмовніше. Використовуй «einfach» у нейтральному описі, а «easy» — переважно в невимушеній розмові або чаті.

Im Chat schreibt Lara, dass die Aufgabe easy zu bewältigen ist.
У чаті Лара пише, що це завдання легко виконати.
Die Aufgabe ist einfach zu bewältigen.
Це завдання легко виконати.