
eifrig
aplicado
Estar dedicado a algo con mucho esfuerzo, compromiso y entusiasmo.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Los estudiantes tomaban apuntes con aplicación durante la conferencia.
aplicado
eifrig – eifriger – am eifrigsten
Cargando el estado guardado.

aplicado
Estar dedicado a algo con mucho esfuerzo, compromiso y entusiasmo.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Los estudiantes tomaban apuntes con aplicación durante la conferencia.
| forma básica | eifrig |
|---|---|
| Komparativ | eifriger |
| Superlativ | am eifrigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eifrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eifrig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a eifrig.
El adjetivo «eifrig» (aplicado) pertenece al sustantivo «der Eifer» (entusiasmo), que significa «großer Fleiß» (gran dedicación) o «Begeisterung» (entusiasmo). Por tanto, quien es «eifrig» (aplicado) muestra mucho «Eifer» (entusiasmo).
Mit großem Eifer begann sie, die neue Sprache zu lernen.
Con mucho entusiasmo, empezó a aprender el nuevo idioma.
«Eifrig» (aplicado) se usa muy a menudo como adverbio para describir la manera en que se realiza una acción. En ese caso, suele aparecer justo después del verbo conjugado.
Die Kinder bastelten eifrig an ihren Geschenken.
Los niños trabajaban con aplicación en sus regalos.
La palabra suele describir actividades que requieren concentración y dedicación. Los verbos habituales son «eifrig lernen» (estudiar con aplicación), «eifrig arbeiten» (trabajar con dedicación), «eifrig lesen» (leer con atención) o «eifrig nicken» (asentir con entusiasmo).
Er ist ein eifriger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
Es un estudiante aplicado y siempre hace sus tareas.
trabajador
«Fleißig» (trabajador) y «eifrig» (aplicado) describen un gran esfuerzo al estudiar o trabajar. «Fleißig» hace hincapié sobre todo en el rendimiento constante. «Eifrig» destaca más el gran compromiso y el entusiasmo por la actividad en cuestión.

Voller Begeisterung lernt Lena eifrig für die Abschlussprüfung.
Llena de entusiasmo, Lena estudia con entusiasmo para el examen final.
Lena lernt seit Wochen fleißig für die Abschlussprüfung.
Lena lleva semanas estudiando mucho para el examen final.