
eifrig
старанний
Бути дуже старанним, відданим і захопленим певною справою.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Студенти старанно робили нотатки під час лекції.
старанний
eifrig – eifriger – am eifrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

старанний
Бути дуже старанним, відданим і захопленим певною справою.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Студенти старанно робили нотатки під час лекції.
| базова форма | eifrig |
|---|---|
| Komparativ | eifriger |
| Superlativ | am eifrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eifrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eifrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eifrig.
Прикметник «eifrig» (старанний) походить від іменника «der Eifer» (запал), що означає «großer Fleiß» (велика старанність) або «Begeisterung» (захоплення). Отже, старанна людина виявляє великий запал.
Mit großem Eifer begann sie, die neue Sprache zu lernen.
Із великим захопленням вона почала вивчати нову мову.
«Eifrig» (старанно) дуже часто вживають як прислівник, щоб описати спосіб виконання дії. У такому разі воно зазвичай стоїть одразу після дієслова в особовій формі.
Die Kinder bastelten eifrig an ihren Geschenken.
Діти старанно майстрували свої подарунки.
Це слово часто описує діяльність, яка потребує зосередженості й старанності. Типові дієслова: «eifrig lernen» (старанно вчитися), «eifrig arbeiten» (старанно працювати), «eifrig lesen» (старанно читати) або «eifrig nicken» (завзято кивати).
Er ist ein eifriger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
Він старанний учень і завжди робить домашнє завдання.
працьовитий / невтомний
«Fleißig» (працьовитий) і «eifrig» (старанний) описують інтенсивні зусилля під час навчання або роботи. «Fleißig» передусім підкреслює наполегливу працю. «Eifrig» сильніше наголошує на великій відданості та захопленні відповідною справою.

Voller Begeisterung lernt Lena eifrig für die Abschlussprüfung.
Сповнена ентузіазму, Лена старанно готується до випускного іспиту.
Lena lernt seit Wochen fleißig für die Abschlussprüfung.
Лена вже кілька тижнів старанно готується до випускного іспиту.