Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 15729

die Einbahnstrasse

calle de un solo sentido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einbahnstrasse vs Sackgasse

callejón sin salida

«Sackgasse» (callejón sin salida) destaca que una situación no ofrece ninguna solución aparente ni posibilidad de avanzar. «Einbahnstrasse» (calle de un solo sentido), en cambio, destaca que el movimiento solo va en una dirección, sin posibilidad de volver atrás ni alternativa. En unas negociaciones, «Sackgasse» encaja cuando se han estancado, mientras que «Einbahnstrasse» describe la falta de reciprocidad.

Ejemplo visual de Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

Las negociaciones son una calle de un solo sentido porque solo una de las partes hace concesiones.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

Las negociaciones están en un callejón sin salida porque ya no se vislumbra ninguna solución.

Abrir la página completa de la palabra: Sackgasse

En la vida real

Cargando ejemplos en video...