tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 15729

die Einbahnstrasse

strada a senso unico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einbahnstrasse vs Sackgasse

strada senza uscita

Una «Sackgasse» (vicolo cieco) sottolinea che una situazione non offre alcuna soluzione riconoscibile né possibilità di andare avanti. Una «Einbahnstrasse» (strada a senso unico), invece, sottolinea che il movimento avviene in una sola direzione, senza possibilità di tornare indietro o di scegliere un'alternativa. Nelle trattative, «Sackgasse» è adatto quando si è arrivati a una situazione di stallo, mentre «Einbahnstrasse» descrive la mancanza di reciprocità.

Esempio visivo per Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

Le trattative sono una strada a senso unico, perché solo una delle parti fa concessioni.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

Le trattative sono in un vicolo cieco, perché non si intravede più alcuna soluzione.

Apri la scheda completa: Sackgasse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...