Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 15729

die Einbahnstrasse

ulica jednokierunkowa

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einbahnstrasse vs Sackgasse

ślepa uliczka / ślepy zaułek

„Sackgasse” (ślepy zaułek) podkreśla, że w danej sytuacji nie widać żadnego rozwiązania ani możliwości dalszego działania. „Einbahnstrasse” (droga bez wyjścia) podkreśla natomiast ruch tylko w jednym kierunku, bez możliwości zawrócenia ani wyboru innej drogi. W przypadku negocjacji „Sackgasse” pasuje do sytuacji, w której rozmowy utknęły w martwym punkcie, a „Einbahnstrasse” do braku wzajemności.

Przykład wizualny: Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

Negocjacje są drogą bez wyjścia, ponieważ tylko jedna strona idzie na ustępstwa.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

Negocjacje utknęły w ślepym zaułku, ponieważ nie widać już żadnego rozwiązania.

Otwórz pełną stronę słowa: Sackgasse

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...