alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 15729

die Einbahnstrasse

rua de mão única

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einbahnstrasse vs Sackgasse

rua sem saída / beco sem saída

“Sackgasse” (beco sem saída) enfatiza que uma situação não oferece nenhuma solução aparente nem possibilidade de avançar. Já “Einbahnstrasse” (rua de mão única) enfatiza um movimento em apenas uma direção, sem volta nem alternativa. Em negociações, “Sackgasse” é adequado quando as conversas estão paralisadas, enquanto “Einbahnstrasse” descreve a falta de reciprocidade.

Exemplo visual de Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

As negociações são uma rua de mão única, porque apenas um lado está fazendo concessões.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

As negociações estão em um beco sem saída, porque não há mais nenhuma solução à vista.

Abrir a página completa da palavra: Sackgasse

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...