الألمانية اسم A2 الترتيب 15729

die Einbahnstrasse

شارع ذو اتجاه واحد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einbahnstrasse vs Sackgasse

شارع مسدود / طريق مسدود

يؤكد «⁨Sackgasse⁩» (طريق مسدود) أن الوضع لا يتيح حلًا واضحًا أو سبيلًا للمضي قدمًا. أما «⁨Einbahnstrasse⁩» (طريق ذو اتجاه واحد)، فيؤكد أن الحركة تسير في اتجاه واحد فقط، من دون رجوع أو بديل. وفي المفاوضات، يناسب «⁨Sackgasse⁩» حالة الجمود، بينما يصف «⁨Einbahnstrasse⁩» غياب الأخذ والعطاء المتبادل.

مثال مرئي على Sackgasse
Einbahnstrasse

Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.

المفاوضات طريق ذو اتجاه واحد، لأن طرفًا واحدًا فقط يقدم تنازلات.

Sackgasse

Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.

وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود، إذ لم يعد هناك حل واضح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sackgasse

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...