
eingeschlossen
incluido
Incluido en un precio o una oferta; comprendido en ella.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
En el viaje combinado, los vuelos y el desayuno están incluidos en el precio.
incluido
Cargando el estado guardado.

incluido
Incluido en un precio o una oferta; comprendido en ella.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
En el viaje combinado, los vuelos y el desayuno están incluidos en el precio.

encerrado
Encerrado en una habitación o un lugar y sin posibilidad de salir.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
Estuvo encerrado una hora en el ascensor hasta que llegó la ayuda.

rodeado
Completamente rodeado por algo, por ejemplo, en sentido geográfico.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
El pequeño pueblo de montaña está en lo profundo del valle, rodeado de cumbres altas.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eingeschlossen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a eingeschlossen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a eingeschlossen.
«Eingeschlossen» (incluido, encerrado o rodeado) es el Partizip II del verbo separable «einschließen» (incluir o encerrar). Como adjetivo o en construcciones de pasiva de estado, se usa siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar).
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
¡Creo que estoy encerrado en el baño!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
Las bebidas están incluidas en el precio del menú.
La preposición de la oración ayuda a reconocer el significado. «Im Preis eingeschlossen» (incluido en el precio) significa «inbegriffen» (incluido). «In einem Raum eingeschlossen» (encerrado en una habitación) significa «eingesperrt» (encerrado). «Von etwas eingeschlossen» (rodeado por algo) significa «umgeben» (rodeado).
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
El postre está incluido en el precio.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
El gato estaba encerrado en el sótano.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
El pueblo está rodeado de montañas altas.
En el sentido de «inbegriffen» (incluido), la palabra se usa normalmente para precios, viajes combinados y servicios. Aclara qué servicios forman parte de una oferta.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
En esta oferta del hotel está incluido el uso de la zona de bienestar.
rodear
Umgeben (rodear) describe lo que se encuentra alrededor de un lugar. Eingeschlossen (rodeado) pone más énfasis en el propio lugar, que se encuentra dentro de una delimitación natural o espacial completa. Usa umgeben para describir el entorno de manera neutral; cuando el foco está en la ubicación delimitada, usa eingeschlossen.

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
El pueblo se encuentra en un valle estrecho, completamente rodeado de montañas altas.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
El pueblo está rodeado de montañas por todos lados.