
eingeschlossen
wliczony
Uwzględniony w cenie lub ofercie; wliczony w jej zakres.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
W cenie wycieczki zorganizowanej są wliczone przeloty i śniadanie.
wliczony / uwięziony / otoczony
Wczytuję zapisany stan.

wliczony
Uwzględniony w cenie lub ofercie; wliczony w jej zakres.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
W cenie wycieczki zorganizowanej są wliczone przeloty i śniadanie.

uwięziony
Zamknięty w pomieszczeniu lub na jakimś obszarze i niemogący go opuścić.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
Był uwięziony w windzie przez godzinę, zanim nadeszła pomoc.

otoczony
Całkowicie otoczony czymś, na przykład pod względem geograficznym.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
Mała górska wioska leży głęboko w dolinie, otoczona wysokimi szczytami.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingeschlossen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingeschlossen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eingeschlossen.
„Eingeschlossen” to Partizip II rozdzielnie złożonego czasownika „einschließen” (wliczać; zamykać). Jako przymiotnik lub w konstrukcjach strony biernej statycznej występuje zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być).
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
Chyba jestem zamknięty w łazience!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
Napoje są wliczone w cenę menu.
Przyimek w zdaniu pomaga rozpoznać znaczenie. „Im Preis eingeschlossen” (wliczony w cenę) oznacza „inbegriffen” (wliczony), że coś jest wliczone w cenę. „In einem Raum eingeschlossen” (zamknięty w pomieszczeniu) oznacza „eingesperrt” (zamknięty), że ktoś jest uwięziony. „Von etwas eingeschlossen” (otoczony czymś) oznacza „umgeben” (otoczony), że coś jest otoczone.
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
Deser jest wliczony w cenę.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
Kot był zamknięty w piwnicy.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
Wioska jest otoczona wysokimi górami.
W znaczeniu „inbegriffen” (wliczony) słowo to jest typowo używane w odniesieniu do cen, wycieczek zorganizowanych i usług. Wyjaśnia, które usługi wchodzą w skład oferty.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
W tej ofercie hotelowej wliczone jest korzystanie ze strefy wellness.
otaczać / otaczać się
Umgeben opisuje to, co znajduje się dookoła jakiegoś miejsca. Eingeschlossen mocniej skupia się na samym miejscu jako znajdującym się wewnątrz pełnej naturalnej lub przestrzennej granicy. Używaj umgeben, gdy chodzi o neutralny opis otoczenia, a eingeschlossen, gdy najważniejsze jest położenie w obrębie granicy.

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
Wieś leży w wąskiej dolinie, całkowicie otoczona wysokimi górami.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
Wieś jest ze wszystkich stron otoczona górami.