Alemán ADJETIVO B1 Posición 17126

verhaftet

detenido / aferrado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verhaftet, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verhaftet vs inhaftiert

detenido

Ambas palabras describen a una persona a la que la policía le ha quitado la libertad. «Verhaftet» (detenido) pone más el énfasis en el proceso y en el estado posterior a la detención, mientras que «inhaftiert» (detenido) destaca la permanencia en un centro de detención. Usa «verhaftet» para la detención e «inhaftiert» para la permanencia bajo custodia.

Ejemplo visual de inhaftiert
verhaftet

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern Abend verhaftet.

La policía detuvo al sospechoso ayer por la noche.

inhaftiert

Der Angeklagte blieb bis zum Prozess inhaftiert.

El acusado permaneció detenido hasta el juicio.

Abrir la página completa de la palabra: inhaftiert

En la vida real

Cargando ejemplos en video...