
eingeschlossen
incluso
Compreso in un prezzo o in un'offerta; incluso.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
Nel viaggio tutto compreso, i voli e la colazione sono inclusi nel prezzo.
incluso / chiuso dentro / circondato
Caricamento dello stato salvato.

incluso
Compreso in un prezzo o in un'offerta; incluso.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
Nel viaggio tutto compreso, i voli e la colazione sono inclusi nel prezzo.

chiuso dentro
Chiuso dentro una stanza o un'area e impossibilitato a uscire.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
È rimasto chiuso nell'ascensore per un'ora, finché non sono arrivati i soccorsi.

circondato
Completamente circondato da qualcosa, per esempio in senso geografico.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
Il piccolo paese di montagna si trova in fondo alla valle, circondato da alte cime.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a eingeschlossen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a eingeschlossen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a eingeschlossen.
«Eingeschlossen» è il Partizip II del verbo separabile «einschließen» (includere; chiudere dentro). Come aggettivo o nelle costruzioni del passivo di stato, si usa sempre con l'ausiliare «sein» (essere).
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
Credo di essere chiuso dentro il bagno!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
Le bevande sono incluse nel prezzo del menu.
La preposizione nella frase aiuta a riconoscere il significato. «Im Preis eingeschlossen» (incluso nel prezzo) significa «inbegriffen» (compreso). «In einem Raum eingeschlossen» (chiuso dentro una stanza) significa «eingesperrt» (rinchiuso). «Von etwas eingeschlossen» (circondato da qualcosa) significa «umgeben» (circondato).
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
Il dessert è incluso nel prezzo.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
Il gatto era chiuso in cantina.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
Il paese è circondato da alte montagne.
Nel significato di «inbegriffen» (compreso), la parola viene usata tipicamente per prezzi, viaggi tutto compreso e servizi. Chiarisce quali prestazioni fanno parte di un'offerta.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
Con questa offerta dell'hotel è incluso l'uso dell'area benessere.
circondare
«Umgeben» (circondare) descrive ciò che si trova tutt'intorno a un luogo. «Eingeschlossen» (circondato) mette maggiormente in risalto il luogo stesso, che si trova all'interno di un confine naturale o spaziale completo. Usa «umgeben» per descrivere l'ambiente circostante in modo neutro; quando il punto centrale è la posizione delimitata, usa «eingeschlossen».

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
Il villaggio si trova in una valle stretta, completamente circondato da montagne alte.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
Il villaggio è circondato da montagne su tutti i lati.