
eingeschlossen
inclus
Cuprins într-un preț sau într-o ofertă; inclus.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
În excursia cu preț forfetar, zborurile și micul dejun sunt incluse în preț.
inclus / închis înăuntru / înconjurat
Se încarcă starea ta salvată.

inclus
Cuprins într-un preț sau într-o ofertă; inclus.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
În excursia cu preț forfetar, zborurile și micul dejun sunt incluse în preț.

închis înăuntru
Închis într-o încăpere sau într-o zonă și neputând să plece de acolo.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
A fost închis în lift timp de o oră, până când a venit ajutorul.

înconjurat
Înconjurat complet de ceva, de exemplu din punct de vedere geografic.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
Micul sat de munte se află adânc în vale, înconjurat de piscuri înalte.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eingeschlossen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eingeschlossen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la eingeschlossen.
„Eingeschlossen” este Partizip II al verbului separabil „einschließen” (a include; a închide înăuntru). Ca adjectiv sau în construcții de pasiv de stare, este folosit întotdeauna cu verbul auxiliar „sein” (a fi).
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
Cred că sunt închis în baie!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
Băuturile sunt incluse în prețul meniului.
Prepoziția din propoziție te ajută să recunoști sensul. „Im Preis eingeschlossen” (inclus în preț) înseamnă „inbegriffen” (inclus). „In einem Raum eingeschlossen” (închis într-o încăpere) înseamnă „eingesperrt” (închis înăuntru). „Von etwas eingeschlossen” (înconjurat de ceva) înseamnă „umgeben” (înconjurat).
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
Desertul este inclus în preț.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
Pisica era închisă în pivniță.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
Satul este înconjurat de munți înalți.
În sensul „inbegriffen” (inclus), cuvântul este folosit de obicei pentru prețuri, excursii cu preț forfetar și servicii. El clarifică ce servicii fac parte dintr-o ofertă.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
În această ofertă hotelieră este inclusă folosirea zonei de wellness.
a înconjura
„Umgeben” (a înconjura) descrie ceea ce se află de jur împrejurul unui loc. „Eingeschlossen” (înconjurat complet) pune mai mult accentul pe locul propriu-zis, ca fiind situat în interiorul unei limite naturale sau spațiale complete. Pentru împrejurimile neutre se potrivește „umgeben”; când în centrul atenției se află situarea într-un spațiu delimitat, se potrivește „eingeschlossen”.

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
Satul se află într-o vale îngustă, complet înconjurat de munți înalți.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
Satul este înconjurat din toate părțile de munți.