
eingeschlossen
incluído
Contido em um preço ou oferta; incluído.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
No pacote turístico, os voos e o café da manhã estão incluídos no preço.
incluído / preso / cercado
Carregando seu estado salvo.

incluído
Contido em um preço ou oferta; incluído.
Bei der Pauschalreise sind die Flüge und das Frühstück im Preis eingeschlossen.
No pacote turístico, os voos e o café da manhã estão incluídos no preço.

preso
Trancado dentro de um cômodo ou área e sem poder sair dela.
Er war eine Stunde im Aufzug eingeschlossen, bis Hilfe kam.
Ele ficou preso no elevador por uma hora, até que a ajuda chegasse.

cercado
Completamente rodeado por algo, por exemplo, em termos geográficos.
Das kleine Bergdorf liegt tief im Tal, von hohen Gipfeln eingeschlossen.
A pequena aldeia montanhosa fica no fundo do vale, cercada por picos altos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a eingeschlossen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a eingeschlossen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a eingeschlossen.
“Eingeschlossen” (incluído ou preso) é o Partizip II do verbo separável “einschließen” (incluir ou prender). Como adjetivo ou em construções de voz passiva de estado, é sempre usado com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar).
Ich glaube, ich bin im Badezimmer eingeschlossen!
Acho que estou preso no banheiro!
Die Getränke sind im Menüpreis eingeschlossen.
As bebidas estão incluídas no preço do menu.
A preposição na frase ajuda a identificar o significado. “Im Preis eingeschlossen” (incluído no preço) significa “inbegriffen” (incluído). “In einem Raum eingeschlossen” (preso em um cômodo) significa “eingesperrt” (trancado). “Von etwas eingeschlossen” (cercado por algo) significa “umgeben” (rodeado).
Das Dessert ist im Preis eingeschlossen.
A sobremesa está incluída no preço.
Die Katze war im Keller eingeschlossen.
A gata ficou presa no porão.
Das Dorf ist von hohen Bergen eingeschlossen.
A aldeia está cercada por montanhas altas.
No sentido de “inbegriffen” (incluído), a palavra é normalmente usada para preços, pacotes turísticos e serviços. Ela esclarece quais serviços fazem parte de uma oferta.
Bei diesem Hotelangebot ist die Nutzung des Wellnessbereichs eingeschlossen.
Nesta oferta de hotel, o uso da área de bem-estar está incluído.
cercar
“umgeben” (cercar) descreve o que fica ao redor de um lugar. “eingeschlossen” (cercado) enfatiza mais o próprio lugar como estando dentro de uma delimitação natural ou espacial completa. Use “umgeben” para o entorno neutro; quando o foco está na localização delimitada, use “eingeschlossen”.

Das Dorf liegt vollständig von hohen Bergen eingeschlossen in einem engen Tal.
A aldeia fica em um vale estreito, completamente cercada por montanhas altas.
Das Dorf ist auf allen Seiten von Bergen umgeben.
A aldeia é cercada por montanhas de todos os lados.