Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15200

der Einhalt

poner fin

der Einhalt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Einhalt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Einhalt vs Stopp

parada

«Stopp» (parada) puede referirse en general a la detención o interrupción de un movimiento o proceso. «Einhalt» (fin) se utiliza casi exclusivamente en la expresión fija «Einhalt gebieten» (poner fin) cuando se quiere detener una evolución negativa o un comportamiento perjudicial. Para una interrupción general, «Stopp» es más adecuado.

Ejemplo visual de Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

La ciudad quería poner fin al aumento de la contaminación.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

Fue necesario detener la máquina debido a un problema técnico.

Abrir la página completa de la palabra: Stopp

En la vida real

Cargando ejemplos en video...