الألمانية اسم B2 الترتيب 15200

der Einhalt

وضع حدّ لـ

der Einhalt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einhalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einhalt vs Stopp

توقف / محطة توقف

يمكن أن يشير «⁨der Stopp⁩» (توقف) عمومًا إلى إيقاف حركة أو عملية أو مقاطعتها. أما «⁨der Einhalt⁩» (وضع حد) فيُستخدم تقريبًا حصريًا في العبارة الثابتة «⁨Einhalt gebieten⁩» (وضع حد) عندما يُراد إنهاء تطور سلبي أو سلوك ضار. أما للمقاطعة العامة فتناسب «⁨Stopp⁩» (توقف) أكثر.

مثال مرئي على Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

أرادت المدينة وضع حد للتلوث المتزايد.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

كان إيقاف الآلة ضروريًا بسبب مشكلة تقنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stopp

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...