tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15200

der Einhalt

fine

der Einhalt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einhalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einhalt vs Stopp

fermata / sosta

«Stopp» (arresto o interruzione) può indicare in generale il fermarsi o l'interrompersi di un movimento o di un processo. «Einhalt» (fine), invece, si usa quasi esclusivamente nell'espressione fissa «Einhalt gebieten» (porre fine), quando si vuole fermare uno sviluppo negativo o un comportamento dannoso. Per un'interruzione generica è più adatto «Stopp».

Esempio visivo per Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

La città voleva porre fine all'inquinamento crescente.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

È stato necessario fermare la macchina a causa di un problema tecnico.

Apri la scheda completa: Stopp

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...