Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15200

der Einhalt

powstrzymywać

der Einhalt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Einhalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einhalt vs Stopp

postój / przystanek

„Stopp” (zatrzymanie) może ogólnie oznaczać zatrzymanie lub przerwanie ruchu albo procesu. „Einhalt” (położenie kresu) występuje niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „Einhalt gebieten” (położyć kres), gdy ma zostać zatrzymany negatywny rozwój sytuacji lub szkodliwe zachowanie. W przypadku ogólnego przerwania lepiej pasuje „Stopp”.

Przykład wizualny: Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

Miasto chciało położyć kres narastającemu zanieczyszczeniu.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

Zatrzymanie maszyny było konieczne z powodu problemu technicznego.

Otwórz pełną stronę słowa: Stopp

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...