Allemand NOM B2 Rang 15200

der Einhalt

mettre fin à

der Einhalt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einhalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einhalt vs Stopp

arrêt / faire une halte

«Stopp» (arrêt) peut désigner de manière générale l'arrêt ou l'interruption d'un mouvement ou d'un processus. «Einhalt gebieten» (mettre fin à) s'emploie presque exclusivement dans cette expression figée lorsqu'il faut mettre fin à une évolution négative ou à un comportement nuisible. Pour une interruption générale, «Stopp» convient mieux.

Exemple visuel pour Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

La ville voulait mettre fin à la pollution croissante.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

L'arrêt de la machine était nécessaire à cause d'un problème technique.

Ouvrir la page complète du mot: Stopp

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…