Alemán SUSTANTIVO A1 Posición 3254

der Stopp

parada

der Stopp, die Stopps

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Stopp, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Stopp vs eben

justo ahora / exactamente

En «mal eben» (hacer algo rápidamente), «eben» puede expresar que alguien hace algo rápido o brevemente. Una «parada» (der Stopp), en cambio, es una interrupción deliberada durante la cual se hace una pausa en una actividad o un viaje. Quien hace algo brevemente usa «mal eben»; quien interrumpe una actividad hace una parada.

Ejemplo visual de eben
Stopp

Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.

Durante el trayecto, hacemos una parada para beber algo.

eben

Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.

Durante el trayecto, compro rápidamente algo para beber.

Abrir la página completa de la palabra: eben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...