alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15200

der Einhalt

pôr fim

der Einhalt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Einhalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einhalt vs Stopp

parada / ponto

“Stopp” (parada) pode designar, de modo geral, o ato de parar ou interromper um movimento ou processo. “Einhalt” (pôr fim), por outro lado, é usado quase exclusivamente na expressão fixa “Einhalt gebieten” (pôr fim), quando se quer interromper uma evolução negativa ou um comportamento prejudicial. Para uma interrupção geral, “Stopp” é mais adequado.

Exemplo visual de Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

A cidade queria pôr fim ao aumento da poluição.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

Foi necessário parar a máquina por causa de um problema técnico.

Abrir a página completa da palavra: Stopp

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...