الألمانية اسم A2 الترتيب 2876

die Einladung

دعوة / إغراء

die Einladung, die Einladungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einladung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einladung vs Aufforderung

طلب / أمر

يمكن لكل من «⁨Einladung⁩» (إغراء) و«⁨Aufforderung⁩» (طلب أو أمر) أن يدفع شخصا إلى القيام بفعل. وتؤكد «⁨Einladung⁩» بالأحرى وجود فرصة متاحة للإقدام على الفعل، بينما تطلب «⁨Aufforderung⁩» القيام بهذا الفعل مباشرة. عند وصف ظرف مغر، تناسب «⁨Einladung⁩»، وعند وجود طلب أو تعليمات واضحة، تناسب «⁨Aufforderung⁩».

مثال مرئي على Aufforderung
Einladung

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.

كان الباب المفتوح بالنسبة إلى الأطفال إغراء لهم بدخول الحديقة.

Aufforderung

Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.

كانت اللافتة التي كُتب عليها «⁨يرجى الدخول⁩» طلبا إلى الأطفال بدخول الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufforderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...