Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 2876

die Einladung

zaproszenie

die Einladung, die Einladungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Einladung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einladung vs Aufforderung

wezwanie / polecenie

Zarówno zaproszenie (Einladung), jak i wezwanie lub polecenie (Aufforderung) mogą skłonić kogoś do podjęcia działania. Zaproszenie podkreśla raczej możliwość, z której można skorzystać, podczas gdy wezwanie lub polecenie bezpośrednio nakłania do tego działania. Gdy chodzi o kuszącą okoliczność, pasuje „Einladung” (zachęta), a gdy o jasną prośbę lub instrukcję, „Aufforderung” (wezwanie lub polecenie).

Przykład wizualny: Aufforderung
Einladung

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.

Otwarte drzwi były dla dzieci zachętą, żeby wejść do ogrodu.

Aufforderung

Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.

Tabliczka z napisem „Proszę wejść” była dla dzieci wezwaniem, żeby wejść do ogrodu.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufforderung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...