
die Einladung
davet
Bir etkinliğe katılma, birini ziyaret etme veya konuk olma yönündeki sözlü ya da yazılı çağrı.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Arkadaşlarımızın düğününe bir davet aldık.
davet
die Einladung, die Einladungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

davet
Bir etkinliğe katılma, birini ziyaret etme veya konuk olma yönündeki sözlü ya da yazılı çağrı.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Arkadaşlarımızın düğününe bir davet aldık.

davetiye
Mecazlı olarak, belirli ve çoğu zaman olumsuz bir davranışı kışkırtan veya kolaylaştıran durum.
Das offene Autofenster war eine reine Einladung zum Diebstahl.
Arabanın açık camı, hırsızlık için âdeta davetiyeydi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einladungen |
| Genitiv | der Einladung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einladung | die Einladungen |
| Akkusativ | die Einladung | die Einladungen |
| Dativ | der Einladung | den Einladungen |
| Genitiv | der Einladung | der Einladungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einladung” (davet), ayrılabilen “einladen” (davet etmek) fiilinin ismidir. Eylem “jemanden einladen” (birini davet etmek), sonuç veya belge ise “die Einladung” olur.
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.
Seni partime davet etmek istiyorum.
Hast du die Einladung per Post bekommen?
Daveti postayla aldın mı?
Davetin nedenini belirtmek için Dativ ile kullanılan “zu” edatı kullanılır. Örneğin “die Einladung zum Geburtstag” (doğum günü daveti) veya “die Einladung zur Hochzeit” (düğün daveti) denir.
Danke für die Einladung zum Abendessen.
Akşam yemeği davetin için teşekkürler.
Wir haben eine Einladung zu einer Konferenz erhalten.
Bir konferansa davet aldık.
“Einladung” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine Einladung bekommen” (davet almak), “eine Einladung annehmen” (daveti kabul etmek), “eine Einladung ablehnen” (daveti reddetmek), “eine Einladung aussprechen” (davet etmek) ve “eine Einladung verschicken” (daveti göndermek).
Leider muss ich deine Einladung ablehnen.
Ne yazık ki davetini reddetmem gerekiyor.
Der Gastgeber hat die Einladungen letzte Woche verschickt.
Ev sahibi davetiyeleri geçen hafta gönderdi.
Mecaz anlamda “Einladung” (davetiye), olumsuz bir davranışı adeta teşvik eden bir durumu anlatır. Burada sosyal bir etkinlik değil, düşüncesiz bir eylem söz konusudur.
Die unverschlossene Tür war eine Einladung für Diebe.
Kilidi açık kapı hırsızlar için adeta bir davetiyeydi.
Seine provokante Frage war eine direkte Einladung zum Streit.
Kışkırtıcı sorusu doğrudan kavga davetiyesiydi.
talep
“Eine Einladung” (davet) ve “eine Aufforderung” (talep), birini bir şey yapmaya yönlendirebilir. “Eine Einladung” daha çok, eyleme açık olan bir fırsatı vurgular; “eine Aufforderung” ise doğrudan bu eylemi yapmaya çağırır. Davetkâr bir durum anlatılıyorsa “Einladung”, açık bir rica ya da talimat söz konusuysa “Aufforderung” uygundur.

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.
Açık kapı, çocuklar için bahçeye girmeleri yönünde bir davet gibiydi.
Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.
“Lütfen girin” yazılı tabela, çocuklar için bahçeye girmeleri yönünde bir talep niteliğindeydi.