
die Einladung
приглашение
Устное или письменное предложение принять участие в мероприятии, прийти к кому-либо в гости или быть гостем.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Мы получили приглашение на свадьбу друзей.
приглашение
die Einladung, die Einladungen
Загружаем сохранённый статус.

приглашение
Устное или письменное предложение принять участие в мероприятии, прийти к кому-либо в гости или быть гостем.
Wir haben eine Einladung zur Hochzeit von Freunden erhalten.
Мы получили приглашение на свадьбу друзей.

приглашение
В переносном смысле: обстоятельство, которое провоцирует или поощряет определённое, часто негативное поведение.
Das offene Autofenster war eine reine Einladung zum Diebstahl.
Открытое окно автомобиля было настоящей провокацией для воров.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einladungen |
| Genitiv | der Einladung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einladung | die Einladungen |
| Akkusativ | die Einladung | die Einladungen |
| Dativ | der Einladung | den Einladungen |
| Genitiv | der Einladung | der Einladungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Einladung» (приглашение) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einladen» (приглашать). Действие обозначается сочетанием «jemanden einladen» (пригласить кого-либо), а результат или документ — словом «die Einladung» (приглашение).
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.
Я хочу пригласить тебя на свою вечеринку.
Hast du die Einladung per Post bekommen?
Ты получил приглашение по почте?
Чтобы назвать повод для приглашения, используют предлог «zu» (на, по случаю) с Dativ. Например: «die Einladung zum Geburtstag» (приглашение на день рождения) или «die Einladung zur Hochzeit» (приглашение на свадьбу).
Danke für die Einladung zum Abendessen.
Спасибо за приглашение на ужин.
Wir haben eine Einladung zu einer Konferenz erhalten.
Мы получили приглашение на конференцию.
Слово «Einladung» (приглашение) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получать), «annehmen» (принимать), «ablehnen» (отклонять), «aussprechen» (выражать) или «verschicken» (рассылать).
Leider muss ich deine Einladung ablehnen.
К сожалению, я должен отклонить твоё приглашение.
Der Gastgeber hat die Einladungen letzte Woche verschickt.
Хозяин разослал приглашения на прошлой неделе.
В переносном значении «Einladung» (приглашение) обозначает ситуацию, которая фактически провоцирует негативное поведение. Речь здесь идёт не о светском мероприятии, а о неразумном поступке.
Die unverschlossene Tür war eine Einladung für Diebe.
Незапертая дверь была приглашением для воров.
Seine provokante Frage war eine direkte Einladung zum Streit.
Его провокационный вопрос был прямым приглашением к ссоре.
требование
«Einladung» (приглашение) и «Aufforderung» (требование) могут побуждать кого-либо к действию. «Einladung» скорее подчёркивает возможность, которой можно воспользоваться, а «Aufforderung» прямо призывает к этому действию. Если речь идёт о заманчивом обстоятельстве, подходит «Einladung», а если о чёткой просьбе или указании — «Aufforderung».

Die offene Tür war für die Kinder eine Einladung, den Garten zu betreten.
Открытая дверь была для детей приглашением войти в сад.
Das Schild „Bitte eintreten“ war für die Kinder eine Aufforderung, den Garten zu betreten.
Табличка с надписью «Пожалуйста, входите» была для детей требованием войти в сад.