
jemandem einleuchten
tener sentido para alguien
Ser comprensible y convincente para alguien, de modo que esa persona lo reconozca como correcto o razonable.
Deine Erklärung leuchtet mir ein.
Tu explicación tiene sentido para mí.
tener sentido para alguien
einleuchten – leuchtete ein – hat eingeleuchtet
Cargando el estado guardado.

tener sentido para alguien
Ser comprensible y convincente para alguien, de modo que esa persona lo reconozca como correcto o razonable.
Deine Erklärung leuchtet mir ein.
Tu explicación tiene sentido para mí.
| er/sie/es | leuchtet ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
| er/sie/es | hat eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | haben eingeleuchtet |
| er/sie/es | hatte eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | hatten eingeleuchtet |
| er/sie/es | wird einleuchten |
|---|---|
| sie | werden einleuchten |
| er/sie/es | leuchte ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einleuchten |
|---|---|
| con zu | einzuleuchten |
| participio presente | einleuchtend |
| participio pasado | eingeleuchtet |
«Einleuchten» (tener sentido para alguien) es un verbo separable. En la oración principal, «ein» se coloca al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Die neue Erklärung leuchtet mir sofort ein.
La nueva explicación tiene sentido para mí de inmediato.
Weil ihm der Zusammenhang nicht einleuchtete, fragte er noch einmal nach.
Como la relación no le quedó clara, volvió a preguntar.
Nach mehreren Beispielen begann ihr die Regel einzuleuchten.
Después de varios ejemplos, la regla empezó a tener sentido para ella.
La persona que entiende algo o lo considera convincente aparece en Dativ con «einleuchten» (tener sentido para alguien). Lo que se vuelve comprensible normalmente aparece como sujeto delante del verbo o como «es» (pronombre impersonal) en la oración.
Der Vorschlag leuchtet dem Team nicht ein.
La propuesta no tiene sentido para el equipo.
Warum das notwendig ist, leuchtet mir jetzt ein.
Ahora entiendo por qué es necesario.
Con «einleuchten» (tener sentido para alguien), el sujeto suele ser una explicación, un motivo, un argumento o una relación. La palabra describe a menudo que una información se vuelve comprensible para alguien de repente o de inmediato.
Sein Argument leuchtete der Kommission nicht ein.
Su argumento no le pareció convincente a la comisión.
convencer
Un argumento puede «überzeugen» (convencer) a alguien o «einleuchten» (tener sentido para alguien). «Einleuchten» destaca que la persona reconoce el argumento como comprensible y razonable. «Überzeugen» destaca que ha obtenido su aprobación y también puede expresar que, por ello, cambia su postura anterior.

Dein Argument für eine frühere Abfahrt leuchtet mir ein.
Tu argumento a favor de salir antes tiene sentido para mí.
Dein Argument für eine frühere Abfahrt überzeugt mich.
Tu argumento a favor de salir antes me convence.