
jemandem einleuchten
быть понятным кому-либо
Быть для кого-либо понятным и убедительным, так чтобы человек признал что-либо правильным или разумным.
Deine Erklärung leuchtet mir ein.
Твоё объяснение мне понятно.
быть понятным кому-либо
einleuchten – leuchtete ein – hat eingeleuchtet
Загружаем сохранённый статус.

быть понятным кому-либо
Быть для кого-либо понятным и убедительным, так чтобы человек признал что-либо правильным или разумным.
Deine Erklärung leuchtet mir ein.
Твоё объяснение мне понятно.
| er/sie/es | leuchtet ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
| er/sie/es | hat eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | haben eingeleuchtet |
| er/sie/es | hatte eingeleuchtet |
|---|---|
| sie | hatten eingeleuchtet |
| er/sie/es | wird einleuchten |
|---|---|
| sie | werden einleuchten |
| er/sie/es | leuchte ein |
|---|---|
| sie | leuchten ein |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | leuchtete ein |
|---|---|
| sie | leuchteten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einleuchten |
|---|---|
| с zu | einzuleuchten |
| Partizip I | einleuchtend |
| Partizip II | eingeleuchtet |
«Einleuchten» (быть понятным кому-либо) — глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (показателем инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die neue Erklärung leuchtet mir sofort ein.
Новое объяснение сразу стало мне понятно.
Weil ihm der Zusammenhang nicht einleuchtete, fragte er noch einmal nach.
Поскольку ему связь была непонятна, он переспросил.
Nach mehreren Beispielen begann ihr die Regel einzuleuchten.
После нескольких примеров правило стало ей понятно.
Человек, который что-либо понимает или считает убедительным, при глаголе «einleuchten» (быть понятным кому-либо) стоит в Dativ. То, что становится понятным, обычно является подлежащим перед глаголом или представлено в предложении словом «es» (это).
Der Vorschlag leuchtet dem Team nicht ein.
Предложение непонятно команде.
Warum das notwendig ist, leuchtet mir jetzt ein.
Почему это необходимо, теперь мне понятно.
Подлежащим при глаголе «einleuchten» (быть понятным кому-либо) особенно часто бывают объяснение, причина, аргумент или связь. Это слово часто описывает ситуацию, когда информация внезапно или сразу становится кому-либо понятной.
Sein Argument leuchtete der Kommission nicht ein.
Его аргумент не показался убедительным комиссии.
убеждать
Аргумент может «überzeugen» (убеждать) кого-либо или «einleuchten» (быть понятным кому-либо). «Einleuchten» подчёркивает, что человек признаёт аргумент понятным и разумным. «Überzeugen» подчёркивает, что аргумент привёл человека к согласию, и также может означать, что из-за этого человек изменил свою прежнюю позицию.

Dein Argument für eine frühere Abfahrt leuchtet mir ein.
Твой аргумент в пользу более раннего отъезда мне понятен.
Dein Argument für eine frühere Abfahrt überzeugt mich.
Твой аргумент в пользу более раннего отъезда меня убеждает.