Alemán VERBO B2 Posición 17309

eingravieren

grabar / quedar grabado

eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eingravieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eingravieren vs einprägen

imprimir / inculcar / memorizar / quedar grabado

«Sich einprägen» (quedar grabado) y «sich eingravieren» (quedar grabado) describen ambos un recuerdo duradero. «Sich einprägen» también se usa para impresiones cotidianas. «Sich eingravieren» es más intenso y figurado: presenta el recuerdo como una huella grabada de forma permanente. Por eso, ambas expresiones pueden describir la misma experiencia, pero con distinto énfasis.

Ejemplo visual de einprägen
eingravieren

Der Abschied am Bahnhof hat sich in mein Gedächtnis eingraviert.

La despedida en la estación quedó grabada en mi memoria.

einprägen

Der Abschied am Bahnhof hat sich mir eingeprägt.

La despedida en la estación quedó grabada en mi memoria.

Abrir la página completa de la palabra: einprägen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...